Nächster Bericht
Flexibel studieren mit großer Eigen...
Schulung der Kernkompetenz nicht abgedeckt
Übersetzer:in Englisch
(Staatlich geprüft)
Der Lehrgang ist gut aufgebaut. Die Betreuung ist in Ordnung. Ich kann meinen Lernfortschritt erkennen.
Was leider ein gewisser Wermutstropfen ist, ist die Tatsache, dass das Sprachniveau eines Übersetzers auf einem C2 Level sein muss, damit er den Beruf auch erfolgreich ausüben kann. Das alleine ist nicht das Problem. Das Problem ist, dass die Erarbeitung dieser Kompetenz im Lehrgang selbst nur marginal geschieht. Die Hauptarbeit ist dem Studenten überlassen. Ich muss mich um externe Quellen und Institute bemühen. Auch mit dem Allem könnte ich leben, aber dieser Punkte sollte klar und deutlich zu Beginn des Studiums kommuniziert werden. Und die dafür relevanten Seminare sollten darauf abgestimmt werden.
Tipp: Weiterführende Informationen zum Fernstudium
hier!
- Das das Studium nach der eigenen Geschwindigkeit gestaltet werden kann.
- Dass der Mangel an Austausch mit anderen Studenten und Professoren irgendwie kompensiert werden muss.
Kommentar des Instituts
vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre offenen Worte zu unserem Fernstudium. Wir schätzen es sehr, wie bewusst Sie Ihre Lernfortschritte verfolgen und sich für höchste sprachliche Standards engagieren.
Wir möchten nochmals unterstreichen: Die Anforderungen und das Zielniveau unseres Übersetzer-Lehrgangs werden von Beginn an klar kommuniziert. Die Lehrgangsanleitung beschreibt detailliert, was in der Staatsprüfung verlangt wird – von der sicheren Beherrschung beider Sprachen, Ausdrucksfähigkeit und Anpassungsfähigkeit bis hin zu Kenntnissen über Recht, Kultur und Institutionen. Möglichen Missverständnissen wird explizit vorgebeugt und das nötige Handwerkszeug für professionelle Übersetzungen vermittelt.
Unser Studienkonzept ist darauf ausgerichtet, Sie von C1 auf das geforderte C2-Sprachniveau zu führen. Durch spezielle Sprachmodule und unsere Orientierungswerkstatt, geleitet von erfahrenen Übersetzer:innen, werden Sie individuell und praxisnah begleitet. Ergänzend stehen Ihnen virtuelle Lerngruppen, Foren, Webinare und Mentoring jederzeit offen, um fachlichen Austausch und persönliche Unterstützung zu ermöglichen.
Wir setzen Ihre Rückmeldungen gezielt ein, um die Qualität und Transparenz weiter zu stärken.
Falls Sie weitere Fragen und Anliegen haben, ist unser Betreuungsteam jederzeit erreichbar.
Ihr Team der AKAD University