Fachübersetzen Technik (B.A.)

Mit mehr als 19 Jahren Berufserfahrung als freiberuflicher Übersetzer war ich zunächst der Überzeugung, dass ich fachlich kaum noch Neues lernen könnte. Glücklicherweise habe ich mich geirrt und mich dennoch für das Fernstudium zum technischen Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch, Französisch und Englisch entschieden.

Das Studium ist zwar durchaus zeitintensiv, überrascht mich jedoch immer wieder aufs Neue mit der Fülle an wertvollen und praxisrelevanten Inhalten. Die behandelten Themen sind äußerst interessant und vermitteln fundiertes Fachwissen. Einige Module sind naturgemäß eher theoretisch und anspruchsvoll, gerade diese erweisen sich jedoch als besonders lehrreich.

Wer bereit ist, Zeit und Engagement zu investieren, wird von diesem Studium in vielerlei Hinsicht profitieren. Ich kann es allen empfehlen, die ihre fachlichen Kompetenzen gezielt erweitern und sich beruflich weiterentwickeln möchten.

Mein Fernstudium bietet mir die nötige Flexibilität, um Lernen und Alltag gut zu vereinbaren. Ich kann meine Zeit frei einteilen und in meinem eigenen Tempo arbeiten. Dabei ist Disziplin besonders wichtig – durch eigenständiges Lernen stärke ich täglich mein Zeitmanagement und meine Selbstorganisation. Das Studium fordert mich, aber es motiviert mich auch, dranzubleiben und Verantwortung für meinen Lernerfolg zu übernehmen.

Sehr gute Fachbetreuung durch die Dozenten, sehr guter Campus, Modulauswahl einfach und Reihenfolge individuell festlegbar, gute Online-Bibliothek, Gratis-Zugänge zur Übersetzer-Software und Kostenübernahme für studentische Mitgliedschaft im Berufsverband.

Ich studiere mittlerweile seit einem halben Jahr und ich bin sehr positiv überrascht! Durch die flexiblen Maßnahmen studiert es sich so viel einfacher und man umgeht den Stress und den Zeitdruck! Das Studienmaterial ist so komprimiert, dass man sorgenfrei alleine lernen kann, was einem noch mehr Freiheit gibt. Falls man aber Hilfe benötigen sollte, kann man sich immer an jemanden wenden und dir wird sofort geholfen! Ich fühle mich auf jeden Fall sehr gut betreut und habe viel Spaß an dem Studiengang und am studieren selber!